home.md

@@ -3,22 +3,22 @@
 ![didimdol](uploads/e24dbf33626646c6da3ceef1e62cb6c3/didimdol.png)
 
 
-We are pleased to announce the upcoming "KRICT R&D Forum: Materials, AI, and Autonomous Laboratory", an international event hosted by the Korea Research Institute of Chemical Technology (KRICT) with the support of the Chemical Platform Technology Division. The program will feature invited speakers from KRICT, universities & national institutes in South Korea, the UK, Switzerland, Singapore, and the USA. The forum will occur on the following date and at the specified venue.
+한국화학연구원(KRICT) 화학플랫폼연구본부의 지원으로 개최하는 "KRICT R&D Forum: Materials Data, AI, and DX based on Ontology"를 안내드립니다. 이번 포럼은 KRICT를 비롯해 국내 대학 및 연구기관의 초청 연사들이 참여하여 강연을 진행할 예정입니다.
 
-* [ ] Date: Nov. 5th (Tuesday), 2024
-* [ ] Venue: Didimdol Plaza (4F) in KRICT, Daejeon, Korea
-* [ ] {+ Hybrid: Online and Offline +}
+행사 일정 및 장소는 아래와 같습니다.
 
-We kindly request your cooperation in providing the following information for pre-registration. The {- online meeting link (YouTube) -} will be provided only to {- pre-registered participants. -}
+* [ ] 일시: 2025.11.25 (화요일) 10:00-18:00
+* [ ] 장소: 대전 한국화학연구원 W1 디딤돌플라자 4층 강당
 
+사전 등록을 위해 아래의 정보를 제공해 주시기를 부탁드립니다.
 
-## {- Pre-registration -}<sup>free</sup>
+## {- 사전등록 -}<sup>무료</sup>
 
 `Closed` 
 
-## Program
+## 프로그램
 
-### Session I (Chair: Prof. Woosun Jang, Yonsei University)
+### 세션 I (좌장:)
 
 | Time | Title | Speaker | Affiliation |
 | ------ | ------ | ------ | ------ |
@@ -28,9 +28,9 @@ We kindly request your cooperation in providing the following information for pr
 | 10:45 - 11:20 | [AI Applications in Diagnosing and Modeling Transport Phenomena of Complex Fluid](Session-I/10h45m) | Dr. Howon Jin | KRICT, S. Korea |
 | 11:20 - 11:55 | [SevenNet: a Pretrained Universal Machine Learning Force Fields](Session-I/11h20m) | Prof. Seungwu Han | Seoul National University, S. Korea |
 
-### 11:55 - 13:20  Lunch
+### 11:55 - 13:20  중식
 
-### Session II (Chair: Prof. Aloysius Soon, Yonsei University)
+### 세션 II (좌장:)
 
 | Time | Title | Speaker | Affiliation |
 | ------ | ------ | ------ | ------ |
@@ -38,9 +38,9 @@ We kindly request your cooperation in providing the following information for pr
 | 13:55 - 14:30 | [Extracting Complex Concentrated Alloy Properties from Scientific Literature with LLMs](Session-II/13h55m) | Prof. Katerina Christofidou | University of Sheffield, UK |
 | 14:30 - 15:05 | [Large Language models for Solid-State Synthesis Predictions and Explanations](Session-II/14h30m) | Prof. Joshua Schrier | Fordham University, USA |
 
-### 15:05 - 15:20  Coffee Break
+### 15:05 - 15:20  휴식
 
-### Session III (Chair: Prof. Byung-Hyun Kim, Hanyang University ERICA)
+### 세션 III (좌장:)
 
 | Time | Title | Speaker | Affiliation |
 | ------ | ------ | ------ | ------ |